czwartek, 28 lipca 2022

Papież Franciszek w Kanadzie prosi o przebaczenie i przeprasza

A white open-air vehicle carries Pope Francis through crowds of people.

28 lipca 2022 r. przez Kathleen Mary Willis


Biały pojazd na wolnym powietrzu przewozi papieża Franciszka przez tłumy ludzi.


Ludzie gromadzą się, aby przyjrzeć się z bliska papieżowi Franciszkowi, który przybywa na mszę w Edmonton, podczas swojej papieskiej wizyty w Kanadzie. (Jason Franson/The Canadian Press)


Papież Franciszek mówi do wiernych na mszy pod gołym niebem, aby uhonorowali swoich starszych
CBC News - 26 lipca 2022 r.


https://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/alberta-pope-francis-edmonton-1.6531489


OSTRZEŻENIE: Ta historia zawiera niepokojące szczegóły.

Podczas wtorkowej mszy na świeżym powietrzu dla dziesiątek tysięcy kongregantów, papież Franciszek podkreślił znaczenie rodziców i dziadków i wyzwał słuchaczy do uhonorowania ich poprzez dokonywanie wyborów w celu budowania lepszej przyszłości.

"Ci, którzy nas poprzedzili, przekazali nam pasję, siłę i tęsknotę. Płomień, którego ponowne rozpalenie zależy od nas" - powiedział Franciszek podczas homilii na Commonwealth Stadium w Edmonton.

"Nie chodzi o zachowanie popiołów, ale o ponowne rozpalenie ognia, który oni zapalili".

26 lipca to święto świętych Anny i Joachima, babci i dziadka Jezusa. Jest to dzień, o którym organizatorzy mówią, że jest dniem szczególnej czci dla rdzennych katolików.



 

Papież Franciszek błogosławi dziecko, gdy przybywa na stadion Commonwealth w Edmonton. (Patrick T. Fallon/AFP/Getty Images)

W homilii papież wielokrotnie nawiązywał do "skarbu" starszych i tego, jak pomogli ukształtować to, kim są wyznawcy, pomagając im wzrastać w miłości i wierze.

"Obdarzyli nas czymś, co nigdy nie może być nam odebrane, a co jednocześnie pozwala nam być wyjątkowymi, oryginalnymi i wolnymi" - powiedział.

Chociaż nie było żadnych dalszych wyrazów przeprosin lub żalu za rolę Kościoła katolickiego w kanadyjskim systemie szkół rezydencjalnych, papież odniósł się do tego fragmentu tego, co nazwał swoją "pielgrzymką pokuty".

Jest to "nasz duchowy obowiązek, aby uhonorować naszych dziadków i starszych, cenić ich obecność wśród nas, aby stworzyć lepszą przyszłość" - powiedział Franciszek.


Clergy line fence holding cellphones as Pope passes.
 

"Przyszłość, w której nigdy nie powtórzy się historia przemocy i marginalizacji naszych rdzennych braci i sióstr".

Duchowni ustawiają się w linii ogrodzenia trzymając telefony komórkowe, gdy papież przechodzi.
Zarówno duchowni, jak i widzowie machają i robią zdjęcia, gdy papież Franciszek przejeżdża w swoim Popemobile na Commonwealth Stadium. (Patrick T. Fallon/AFP/Getty Images)

Zanim rozpoczęła się oficjalna msza, papież przybył na stadion Commonwealth Stadium w Edmonton, gdzie spodziewano się obecności ponad 65 000 osób. Później organizatorzy podali, że tłum liczył około 40 000 osób.

Papież machał do tłumu, gdy był powoli prowadzony wokół toru w Popemobile, który zatrzymał się kilka razy, aby umożliwić papieżowi pobłogosławienie dzieci, które zostały mu wręczone.

Msza rozpoczęła się od procesji duchownych na scenę, co symbolizuje temat papieskiej wizyty "Walking Together". Organizatorzy powiedzieli, że 460 księży i 56 diakonów rozdawało komunię świętą na stacjach ustawionych na całym stadionie.


Crowds of people in an open air stadium look at giant screens showing Pope Francis
Na zakończenie mszy arcybiskup Edmonton Richard Smith podziękował Franciszkowi za "ogromny osobisty wysiłek, jaki włożyłeś, aby być z nami", wywołując owację na stojąco ze strony obecnych - i uśmiech ze strony papieża.

Tłumy ludzi na otwartym stadionie patrzą na gigantyczne ekrany pokazujące papieża Franciszka
Ludzie słuchają, jak papież Franciszek wygłasza homilię podczas mszy pod gołym niebem na stadionie Commonwealth w Edmonton. Papież Franciszek udał się do Kanady, aby przeprosić rdzennych mieszkańców za rolę kościoła w indiańskich szkołach rezydencjalnych. (Eric Gay/The Associated Press)

W dalszej części dnia Franciszek ma wziąć udział w dorocznej pielgrzymce w Lac Ste. Anne, na północny zachód od Edmonton.

Coroczna pielgrzymka do Lac Ste. Anne odbywa się od ponad stu lat - choć została przerwana z powodu COVID-19 - i od dawna ma znaczenie dla rdzennych chrześcijan. Oczekuje się, że papież spędzi około godziny w tym miejscu w pierwszym dniu czterodniowej pielgrzymki.

Oczekuje się, że udział Franciszka w obradach w Lac Ste. Anne rozpocznie się około godziny 17.00 MT.


Długo oczekiwane przeprosiny

Franciszek rozpoczął swoją tygodniową wizytę w Kanadzie od publicznego przemówienia w Maskwacis, Alta, w poniedziałek, gdzie prosił o przebaczenie za rolę chrześcijan w szkołach rezydencyjnych.

Franciszek udał się na ziemie czterech narodów Cree, aby pomodlić się na cmentarzu.  Czterech wodzów eskortowało papieża na wózku inwalidzkim na teren ceremonii powwow, gdzie wygłosił długo oczekiwane przeprosiny i otrzymał pierzaste nakrycie głowy.



 

Papież Franciszek otrzymuje tradycyjne nakrycie głowy w Maskwacis, Alta, w poniedziałek, po przeproszeniu za rolę członków Kościoła rzymskokatolickiego w systemie szkół rezydencjalnych. (Jason Franson/The Canadian Press)

 Franciszek powiedział, że przymusowa asymilacja rdzennych mieszkańców do chrześcijańskiego społeczeństwa zniszczyła ich kultury, odcięła ich rodziny i zmarginalizowała pokolenia w sposób, który jest odczuwany do dziś.

"Jest mi głęboko przykro" - powiedział Franciszek, przy aplauzie ocalałych ze szkoły i członków społeczności rdzennych zgromadzonych w byłej szkole rezydencjonalnej na południe od Edmonton.

    Papież Franciszek w Kanadzie: Jak można oglądać i słuchać na CBC

    Papież Franciszek przeprasza za przymusową asymilację rdzennych dzieci w szkołach mieszkalnych

Papież powiedział, że jego przeprosiny są tylko pierwszym krokiem do zadośćuczynienia rdzennym mieszkańcom Kanady i że należy przeprowadzić poważne dochodzenie w sprawie faktów, które miały miejsce w przeszłości.

"Pokornie błagam o przebaczenie za zło popełnione przez tak wielu chrześcijan wobec rdzennej ludności" - powiedział Franciszek w pobliżu miejsca dawnej Ermineskin Indian Residential School.

Jego słowa wykraczały poza wcześniejsze przeprosiny za "godne ubolewania" czyny misjonarzy i zamiast tego wzięły odpowiedzialność za wielu członków kościoła, którzy współpracowali z "katastrofalną" polityką asymilacji, która według kanadyjskiej Komisji Prawdy i Pojednania równała się "kulturowemu ludobójstwu".

    'Jest mi głęboko przykro': Pełny tekst przeprosin za residential school od papieża Franciszka

    Pielgrzymka do Lac Ste. Anne i inne atrakcje historycznej wizyty papieża

Ponad 150 000 rdzennych dzieci w Kanadzie zostało zmuszonych do uczęszczania do finansowanych przez państwo szkół chrześcijańskich od XIX wieku do lat 70-tych, co miało na celu odizolowanie ich od wpływu ich domów i kultury.

W środę Franciszek wyruszy z Alberty do Quebec City, a następnie uda się do Iqaluit.

1 komentarz: