Cathy Buckle: List z Zimbabwe

 

 
9 stycznia 2022 r. przez Steve Beckow



Winni podczas reformy rolnej

Droga Rodzino i Przyjaciele,

W Zimbabwe nastała pora deszczowa i wszędzie jest zielono i wilgotno pod ciemnofioletowym niebem. Jest to pora roku, kiedy błyskawice rozrywają niebo, a grzmoty uderzają w ramy okien. Ulewne deszcze i burze z gradem są na porządku dziennym, a drogi są śliskie i śliskie, ozdobione zdradliwymi wybojami.

Podczas niedawnej podróży na północny zachód Zimbabwe znaki wzdłuż autostrady mówiły o "sadza and chips", dziwnej kombinacji, którą najlepiej pozostawić wyobraźni. Na poboczach dróg kobiety sprzedawały mango, dzikie owoce i grzyby, a dzieci pasły bydło lub pracowały na czerwonej ziemi pól kukurydzy.

W każdym mieście i punkcie wzrostu na chodnikach i przed sklepami z butelkami ustawiono ogromne głośniki z muzyką, a pijani młodzi ludzie zataczali się, zwijali lub upadali. Tak właśnie Zimbabwe obchodzi Boże Narodzenie w czasie, gdy bieda jest powszechna, bezrobocie ogromne, a bezkarność i tajemnice uciszają nasze głosy.

Niedaleko stąd, jak w linii prostej, nielegalni poszukiwacze złota są zajęci: kopią w brzegach rzek, skrobią w kamyczkach, podkładają ładunki wybuchowe w odwróconych korytach rzek. Pomimo oszałamiającego naturalnego piękna tych miejsc, spektakularnych ptaków, ogromnych drzew nadrzecznych i gęstych, wijących się pnączy, nie można zostać zauważonym przez poszukiwaczy złota i najlepiej trzymać się od nich z daleka.

Ci poszukiwacze złota, przeważnie w wieku około 20 lat, nie urodzili się jeszcze lub byli małymi dziećmi, kiedy wielka trauma 2002 roku spustoszyła te tereny; prawdopodobnie nie mają pojęcia, dlaczego ich życie jest teraz tak ciężkie, dlaczego nie ma pracy i dlaczego muszą brnąć w błocie i kamieniach, aby znaleźć drobiny złota.

Wskazówka do ich nędzy pojawiła się w tej przypadkowo dziwacznej wiadomości kilka dni temu. 64-letni weteran wojenny rozpoczął właśnie sześcioletni pobyt w więzieniu za kradzież 16 sztuk bydła z farmy w tej okolicy w 2002 roku. Dziwne, pomyślałem, bydło zostało skradzione dwie dekady temu podczas najazdów na ziemię, kiedy to porwania, morderstwa, tortury, kradzieże, podpalenia i niezliczone inne przestępstwa pozostawały bezkarne, ukryte pod płaszczykiem reformy rolnej. Zbrodnie, które wciąż pozostają bezkarne, a ich sprawcy wciąż chodzą wolni 22 lata później.

Weteran wojenny Dzingai Nevhurenje wtargnął na farmę Danbury Park w 2002 roku, a historia ta stała się wówczas wiadomością międzynarodową, ponieważ obecny premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson napisał o swojej wizycie tutaj w magazynie Spectator. "Szczerze mówiąc, jestem trochę zdenerwowany. Ktoś powiedział, że zostanę zabity wyglądając na białego i głupiego tutaj w Mashonaland Central i zaczynam rozumieć dlaczego. Jesteśmy tylko kilkaset jardów od bandytów dzierżących rury, miecze i pistolety, którzy prześladują miejscowych rolników. Trzy tygodnie temu zatłukli na śmierć jednego z robotników. Następnie zaatakowali Tommy'ego Bayleya, farmera, i próbowali wrzucić go do ognia".

O farmie Danbury Park usłyszałem ponownie kilka miesięcy później, kiedy 3000 komercyjnym rolnikom kazano wstrzymać wszelką produkcję rolną i wynieść się ze swoich gospodarstw, a o ratowaniu zwierząt z Danbury Park napisałem w moim Liście z Zimbabwe z 3 sierpnia 2002 roku. Kolejny raz farma Danbury Park rzuciła mi się w oczy, kiedy pisałem książkę Niewinne ofiary w 2009 r. o ratowaniu przez Meryl Harrison tysięcy zwierząt, które zostały uwięzione w napadniętych gospodarstwach Zimbabwe. Meryl i jej współpracownicy złożyli kilka wizyt na farmie Danbury Park, aby ratować tam zwierzęta.

Podczas tych wizyt drzewa barykadowały drogi, weterani wojenni siedzieli wokół ognisk na niegdyś bujnych trawnikach, jedząc kradzioną kukurydzę, uzbrojeni, agresywni i groźni. W książce opisałem spotkania Meryl z tym samym weteranem wojennym, który 22 lata później został właśnie uwięziony za kradzież 16 sztuk bydła z farmy Danbury Park.

Nazywał siebie Dowódcą Bazy, nosił czarny beret i miał przy sobie ręcznie rzeźbiony drewniany pistolet w kształcie karabinu AK, który, jak później odkryła Meryl, skrywał ukryty nóż. Meryl wielokrotnie negocjowała z tym weteranem wojennym, aby pozwolono jej uratować zwierzęta, a w końcu dała mu trzy koce, aby pozwolono jej wrócić po raz ostatni, wybić dziurę pod wanną i uratować kota o imieniu Marmolada.

Tak więc 22 lata później dziwnie było przeczytać, że ten sam weteran wojenny, "dowódca bazy", został właśnie skazany za kradzież 16 sztuk bydła z farmy Danbury Park ponad dwie dekady temu. Trzykrotnie sprawa przeciwko niemu była rozpatrywana w Sądzie Najwyższym, a raz nawet trafiła do Sądu Najwyższego, ale w końcu nie było już gdzie się schować.

W swoim wyroku sędzia Victoria Mashamba powiedziała:  "Kiedy popełniłeś przestępstwo, to dlatego, że chciałeś wprowadzić w życie to, o co walczyłeś. Ale to nie poszło dobrze, bo skończyło się na zabraniu czyjegoś bydła. Moralna winność jest wysoka, ponieważ byłeś dowódcą i wykorzystałeś swoją władzę, kradnąc i wypaczając reformę rolną."

 Okaże się, czy ten wyrok otworzy drzwi do odpowiedzialności za tysiące innych "wypaczeń reformy rolnej", które wszyscy przeżyliśmy i których byliśmy świadkami, przestępstw popełnionych w ciągu dwudziestu lat najazdów na ziemię w Zimbabwe.

Moja książka o ratowaniu zwierząt przez Meryl Harrison i o tym, jak bez obaw szła tam, gdzie inni bali się stąpać, została niedawno ponownie wydana przez wydawnictwo Merlin Unwin jako druk na żądanie. Innocent Victims jest dostępna pod adresem https://www.amazon.co.uk/Innocent-Victims-Rescuing-Zimbabwes-invasions/dp/1910723894/ref=sr_1_1?keywords=innocent+victims+by+catherine+buckle&qid=1611754928&sr=8-1

Steve: Niewielki datek to bardzo długa droga w Zimbabwe: Pomóżmy Cathy, przyjaciele!

Nie ma żadnych opłat za ten List z Zimbabwe, ale jeśli chcesz przekazać darowiznę, odwiedź moją stronę internetową. Do następnego razu, dzięki za czytanie tego Listu z Zimbabwe, teraz w jego 22 roku, i moich książek o życiu w Zimbabwe, kraju w oczekiwaniu, kocham Cathy 7 stycznia 2022 r. Copyright © Cathy Buckle. Szczegóły i zdjęcia wszystkich moich listów i książek można znaleźć na stronie https://cathybuckle.co.zw/.