21 maja 2022 - Steve Beckow
Trzynaście centów za godzinę w Zimbabwe
Droga Rodzino i Przyjaciele,
Z zawirowaniami w głowie, próbując zrozumieć ostatnie absurdy ekonomiczne w Zimbabwe, wyruszyłem wczesnym rankiem w mgłę. Nadchodzi zima, wschód słońca jest o 6.14 rano, ale mgła utrzymuje się w dolinach każdego dnia dłużej, ukrywając drzewa i kopje, skały i rzeki, a słońce często potrzebuje trzech lub czterech godzin, aby się przez nią przebić i pozwolić nam zobaczyć, co tak naprawdę tam jest. Na pierwszym zakręcie ścieżki z mgły wyłoniły się nagle trzy zebry, które pasły się i patrzyły w górę, ale nie biegły, mój zapach był ukryty we mgle, ale ich paski zaskakiwały na tle skał i złotej trawy.
Każdego ranka w Zimbabwe najpierw patrzy się na telefon, nie po to, by sprawdzić godzinę, datę, pogodę czy nieodebrane połączenia, ale by sprawdzić kurs wymiany walut. Każdego dnia musimy zanotować trzy najważniejsze informacje, aby przetrwać ostatni kryzys gospodarczy w Zimbabwe. Jak zwykle nie ma w tym nic prostego, w rzeczywistości wszystko jest tak jasne, jak drzewa i skały ukryte we mgle.
Jest kurs RBZ (Banku Rezerw), kurs międzybankowy i kurs uliczny. Kurs RBZ to ustalony przez rząd kurs wymiany dolara amerykańskiego; kurs międzybankowy to kurs powszechnie stosowany do wyceny towarów i usług, a kurs uliczny to po prostu kwota, jaką można otrzymać za dolary, kupując lub sprzedając je na ulicy.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni wprowadzono nowe "środki stabilizacji gospodarczej". Prezydent Mnagangwa zaapelował do "młodzieży" o ujawnianie firm, które jego zdaniem "sabotują gospodarkę": "Jesteśmy świadomi, że są ludzie, którzy współpracują ze swoimi przeciwnikami, aby doprowadzić do zmiany reżimu poprzez manipulowanie naszym kursem walutowym i nieuzasadnione podwyżki cen".
HO HUM, znowu się zaczyna; dolar zimowy stracił w ciągu jednej nocy prawie 50% swojej wartości. Wystarczy spojrzeć na liczby, które pojawiły się od czasu mojego ostatniego Listu z Zimbabwe sprzed dwóch tygodni, aby zrozumieć, jak bardzo wszystko jest szalone: (jest to kurs wymiany jednego dolara amerykańskiego na dolary Zimbabwe)
5 maja 2022 r. kurs RBZ 159; kurs międzybankowy 310; kurs uliczny 360; inflacja 207%.
9 maja 2022 r. kurs RBZ 275; kurs międzybankowy 310; kurs uliczny 450; inflacja 207%.
13 maja 2022 r. Stopa RBZ 278; stopa międzybankowa 310; stopa uliczna 450; inflacja 256%.
20 maja 2020 r. Stopa RBZ 291; stopa międzybankowa 340; stopa uliczna 450; inflacja 256%.
Działania na rzecz "stabilizacji gospodarczej" przyniosły efekt odwrotny do zamierzonego, a mianowicie:
1. Zakaz udzielania kredytów przez banki. Natychmiast spowodowało to wstrzymanie przez przedsiębiorstwa wypłat dywidend, firmy przetwórstwa rolnego wysłały do dostawców pisma z informacją o wstrzymaniu wypłat zaliczek, a nawet rzeźnie nakazały rolnikom wstrzymanie dostaw żywca.
2. Utrzymanie 2-procentowego podatku od wycofania z obiegu dolarów zimbabweńskich.
3. Nowy podatek w wysokości 4% od wysyłania dolarów na rynek lokalny
4. 2-procentowy podatek od wypłat z rachunków nostro (rachunki lokalne, na których znajdują się waluty obce)
5. 40% podatek od zysków kapitałowych z akcji sprzedanych przed upływem 9 miesięcy.
Sekretarz Generalny ZCTU, Japhet Moyo, powiedział: "Jesteśmy zaniepokojeni nocnym ogłoszeniem tych środków bez jakiegokolwiek dialogu społecznego". Powiedział, że "środki stabilizacji gospodarczej" mogą spowodować masowe redukcje zatrudnienia.
Tydzień później RBZ poinformował, że zawieszenie kredytowania nie dotyczy tytoniu, bawełny, cukru i kukurydzy. Następnie, w ramach posunięcia politycznego, które nazwano "uspokojeniem niespokojnej ludności", rząd ogłosił zawieszenie ceł importowych na szereg podstawowych towarów, w tym sól, ryż, mąkę, cukier, margarynę, mączkę kukurydzianą, mleko w proszku, preparaty dla niemowląt, herbatę, mydło, pastę do zębów i proszek do prania.
Prezes CZI (Konfederacji Przemysłu Zimbabwe) Kurai Matsheza powiedział: "Na całym świecie gospodarki szukają teraz rozwiązań wewnętrznych i chronią swój przemysł. U nas jest odwrotnie. (...) Jeśli przyjrzeć się łańcuchom wartości, które biorą w nich udział, to są one zabójcze dla naszej gospodarki". Grupa lobbystyczna Buy Zimbabwe stwierdziła: "Taki rozwój sytuacji prawdopodobnie odwróci korzyści wynikające z industrializacji, jakie osiągnął lokalny przemysł w zakresie dostaw podstawowych towarów".
Nie jestem ekonomistą, tylko zwykłym obywatelem, a wszystko to jest jasne jak mgła. Wiem tylko, że ludzie pozbawieni dostępu do dolarów amerykańskich są w poważnych tarapatach. Wczoraj wieczorem nadeszła wiadomość o nowych płacach, które właśnie zostały ustalone przez rząd. Przeczytaj to i płacz: Opiekunka do dzieci lub opiekunka do osób niepełnosprawnych/starszych Z$11025 miesięcznie (czyli 26,20 USD miesięcznie według dzisiejszego kursu) lub Z$55,68 za godzinę (czyli 13 centów amerykańskich za godzinę według dzisiejszego kursu). 13 centów amerykańskich za godzinę opieki nad dzieckiem, osobą niepełnosprawną lub starszym rodzicem - cóż to za nieludzkość? Wstyd dla Zimbabwe.
Nie pobieramy żadnych opłat za ten List z Zimbabwe, ale jeśli chcesz przekazać darowiznę, odwiedź moją stronę internetową. Do następnego razu, dziękuję za przeczytanie tego Listu z Zimbabwe, który ukazuje się już 22. rok, oraz moich książek o życiu w Zimbabwe, kraju, który czeka, z miłością, Cathy 21 maja 2022 r. Copyright © Cathy Buckle. https://cathybuckle.co.zw/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz