Cathy Buckle: Dźwięki Zimbabwe

31 października 2021 r. przez Steve Beckow

Dźwięki Zimbabwe

Droga Rodzino i Przyjaciele,

Huk i trzask, błyskawice przesuwające się zygzakiem po purpurowym niebie, drzewa wyginające się na boki pod wpływem silnego wiatru, liście zrywające się z gałęzi, a potem przyszedł deszcz, który lał tak mocno, że nie dało się usłyszeć własnych myśli - pierwsza burza sezonu dotarła do mojego rodzinnego miasta.

Tej nocy głosy miliona żab rozbrzmiewały pod gwiazdami: bulgotanie i ćwierkanie, gwizdy i rechotanie, gardłowe bulgotanie i delikatne, małe nawoływania "peep peep".

Następnego ranka szybki rzut oka na deszczomierz, 10 mm, niecałe pół cala, ale nie chodzi o liczby, tylko o życie, które ożywił pierwszy deszcz od sześciu miesięcy: latające skrzydła mrówek na wilgotnej ziemi, złotobrązowe muchy i gigantyczna ćma prawie wielkości mojej dłoni. Życie wróciło do Zimbabwe w tym tygodniu, ale nie mogę powiedzieć tego samego o zdrowym rozsądku i priorytetach w naszej udręczonej ziemi.

Ekonomista Johnsa Hopkinsa profesor Steve Hanke opisałał niedawno gospodarkę Zimbabwe jako znajdującą się w "spirali śmierci" po tym, jak rząd zagroził zawieszeniem działalności przedsiębiorstw stosujących ceny czarnorynkowe. "Widziałem ten film już wcześniej. Ma tragiczne zakończenie" - powiedział Hanke, a jego słowa są echem naszych najgorszych obaw, gdy obserwujemy, jak naklejki z cenami na półkach supermarketów idą w górę i w górę, a ilość artykułów w naszych koszykach na zakupy spada i spada. Nie tylko widzieliśmy już ten film, ale przeżyliśmy go i myśl, że będziemy to robić ponownie, jest przerażająca.

Ale podczas gdy nasze obawy rosną, a ostrzeżenia pojawiają się gęsto i szybko, ponieważ wartość dolara ZIM nadal spada w stosunku do dolara amerykańskiego, minister finansów i 350 delegatów odleciało na seminarium przedbudżetowe do Victoria Falls w Elephant Hills Hotel, który kosztuje 276 USD za jednostkę za łóżko i śniadanie. (Newsday)

Na seminarium przedbudżetowym Minister Finansów powiedział, że pomimo rosnących apeli o powrót do dolara amerykańskiego, tak się nie stanie. "To nie jest dobry pomysł i będzie to samobójstwo", powiedział, "reformujemy kraj, przemysł się rozkręca ... zrobiliśmy dobrze, aby zapewnić, że pensje nie ulegną erozji". Pensje nie ulegają erozji Panie Ministrze, czy Pan mówi poważnie? Większość ludzi zarabia jedną czwartą swoich poprzednich pensji, odkąd dwa lata temu dolary amerykańskie zostały zamienione na dolary bondowskie, a ich wartość spada z dnia na dzień.

Podczas gdy 350 delegatów spierało się w pokojach hotelowych za 276 USD za noc, weterani wojenni protestowali w Harare w sprawie swoich emerytur, które są warte mniej niż 80 USD miesięcznie. Jeden z protestujących powiedział: "Ci w rządzie, ich koszule ledwo mogą utrzymać swoje żołądki, podczas gdy my cierpimy".  Protestującym uniemożliwiono dostarczenie ich petycji do weterana wojennego prezydenta Mnangagwy, a czterdziestu z nich zostało następnie aresztowanych. Protestujący, skuci kajdankami, zostali doprowadzeni do sądu, podczas gdy prezydent wraz ze 100-osobową delegacją przygotowywał się do wyjazdu do Glasgow na dwutygodniowy szczyt klimatyczny ONZ. (Nowe Zimbabwe)

Siedząc na skale w chłodnym, wczesnym poranku, próbując ułożyć sobie w głowie absurd, ironię i nierówność pomiędzy obcisłymi koszulkami i resztą z nas, nagle zdałem sobie sprawę, że nie jestem sam. Wspaniały sobol leżał w trawie, spokojnie przeżuwając pokarm. Jak bogate jest Zimbabwe, jak wiele mamy do podzielenia się, jeśli tylko ...

Dziękuję za wszystkie wspaniałe komentarze na temat mojej nowej książki "Ponadczasowe piękno Zimbabwe". Wydaje się, że dla tak wielu osób zdjęcia i historie przywołały tak szczęśliwe wspomnienia, że ta książka w twardej oprawie z fotografiami i opowieściami zastąpi mój coroczny kalendarz.

Właśnie uruchomiłem nową wersję wideo na temat Zimbabwe's Timeless Beauty osadzone z dźwiękami Zimbabwe, aby zaostrzyć apetyt wraz ze specjalną ceną Christmas Stocking tak, że można podzielić się wspomnieniami z rodziną i przyjaciółmi. Kliknij ten link, aby obejrzeć film: https://www.youtube.com/watch?v=K_6beqoCkt4
i ten link, aby zamówić książkę: https://www.lulu.com/spotlight/cathybuckle2018

Nie ma żadnych opłat za ten List z Zimbabwe, ale jeśli chcesz przekazać darowiznę, odwiedź moją stronę internetową. Do następnego razu, dzięki za czytanie tego Listu z Zimbabwe, który trwa już 21 lat, oraz moich książek o życiu w Zimbabwe, kraju, który czeka, z miłością, cathy 29 października 2021 r. Copyright © Cathy Buckle. https://cathybuckle.co.zw/