Przesilenie Zimowe – Szczodre Gody (z „Przypiecka”)

Opublikowano przez Joanna

autor artykułu: Joanna P.Runika

Słowianie! Przyjaciele!

W ten świąteczny, przepiękny czas, dzielę się z Wami darem, który sama dostałam – możliwością posłuchania mądrego człowieka, słowiańskiego wieduna, który wiele lat temu bez reszty oddał się w opiekę Ojcu Słońcu oraz Matce Ziemi. Przede wszystkim zaś jest to człowiek, który duchowym Słowianinem jest rzeczywiście na co dzień: jest nim w pracy i gdy odpoczywa, podczas cichej zadumy oraz głośnych koncertów, w ogrodzie i w zagrodzie, z rodziną i ze zwierzętami. Zawsze w zgodzie z wartościami, w które wierzy. W świecie, który tworzy wokół siebie, nie ma miejsca na fałsz, wygodnictwo, brak czci dla Przyrody, plastik, chemię czy zmutowaną żywność. Każdego dnia własnym życiem udowadnia, że MOŻNA tak żyć, że można się tego nauczyć. I, że gdy człowiek tego dokona, obudzi się w świecie pełnym Światła, żywym, pięknym, prawdziwym i dobrym!
Niniejszy artykuł opublikowany został pierwotnie ma moim blogu PRZYPIECEK i stanowi moje tłumaczenie ze słuchu audycji z udziałem Žiarislava. Z okazji Szczodrych Godów chciałabym podzielić się nim także w tym miejscu z przyjaciółmi ze Zrzeszenia Słowian, dlatego wklejam go tutaj w całości. Życzę Wszystkim miłej lektury!

Joanna

Dzwoń, dzwoneczku! Dzwoń, dzwoneczku, dzwoń!

Rozbuchane buchajcie w ziemię ozembuchy!

Weselcie się ludzie, grajcie i śpiewajcie,

Aż zatańczą z nami bogowie i duchy!

Dzwoń, dzwoneczku! Dzwoń, dzwoneczku, dzwoń!

Nowy Jas się rodzi, słońce siłą poi!

Przywitajmy wszyscy to świetliste Dziecię

Grajmy i tańcujmy – niech nikt dziś nie stoi!

[ozembuchy]

Niniejszym tłumaczeniem dzielę się z Wami, drodzy Goście, niczym świątecznym miodowym kołaczem, takim dopiero co wyciągniętym z pieca. Mam nadzieję, że zrobi się Wam od niego słodko i przyjemnie ciepło, że Was owionie zapach znajomy a błogi – zapach domowego szczęścia, dziecinnej radości i odczuwania ważności chwili.
Przyznaję, odłamałam od tego kołacza kilka fragmencików (takich nie powiązanych z tematem albo maili od słuchaczy), żeby był tylko i tylko wyłącznie, caluśko okrągle świąteczny. Polecam jednakże przesłuchanie całości audycji, na przykład podczas przygotowań: gotowania, pieczenia, pieczenia, gotowania… Jest ona bowiem wyjątkowo urocza, tak słodka, że Wam głośniki lukrem pozatyka, nawet jeżeli nie wszystkie słowa będą zrozumiałe. Dajcie się porwać głosom prowadzących, dajcie się wprowadzić w klimat Szczodrych Godów, o jakich być może marzycie…
http://www.slobodnyvysielac.sk/relacie/rodna-cesta/ – po prawej stronie szukamy (po dacie) audycji z 2013-12-17 czyli „zimny slnovrat”.
Podczas audycji zagrane zostały i zaśpiewane (na żywo) kolędy. Podaję dokładny czas ich trwania, żeby łatwo było je znaleźć:

1. „Volame Roda” – z płyty CD (0:33:45 – 0:36:53)

2. „Pásli ovce” – na żywo (0:5500 – 0:57:00)

3. „K Zimnému Slnovratu” – na żywo (1:31:00 – 1:32:50)

4. „Volame Roda” – na żywo (1:33:00 – 1:34:10)

5. „Pieseň Zimného Slnovratu” – na żywo (1:56:00 – 1:58:15)

6. „Chvála Ti za svelto” – na żywo (1:59:10 – 2:00:00)

„NIE KLĘKAJCIE – TAŃCUJCIE!

NOWE SŁONKO WITAJCIE!”

 Dalej: http://zrzeszenieslowian.org/przesilenie-zimowe-szczodre-gody-z-przypiecka/