Sierpień 7, 2021 przez Steve Beckow
Odpowiedzialność
Podziękowania dla Alison.
Największa niemiecka gazeta BILD przeprasza za szkody wyrządzone społeczeństwu w związku z relacjami na temat pandemii wirusa Covid-19 w ciągu ostatnich 18 miesięcy
Daniel Levi, Bild, 1 sierpnia 2021 r.
(https://techstartups.com/2021/08/01/germanys-largest-newspaper-bild-issued-apology-harming-society-coverage-covid-19-pandemic-past-18-months/)
W kwietniu 2020 r. pisaliśmy o największej niemieckiej gazecie BILD po tym, jak potępiła ona Chiny za stwarzanie zagrożenia dla świata, a także za bycie "największym na świecie eksporterem koronawirusa". Gazeta BILD, której nakład wynosi obecnie około 1,37 mln egzemplarzy dziennie, wydawana jest przez wydawnictwo Axel-Springer.
Po ponad 18 miesiącach zmagań z wirusem Covid-19 sytuacja w Europie, a szczególnie w Niemczech, wydaje się pogarszać. Podczas gdy Europa walczy z czwartą falą infekcji wywołanych przez wariant Delta, około 204,090 protestowało w Paryżu i innych francuskich miastach w sobotę przeciwko obowiązkowej przepustce zdrowotnej na koronawirusa, aby wejść do wielu miejsc publicznych, według raportu Reutersa. Francja nie jest sama, są też protesty w Berlinie, Niemczech i Włoszech nad paszportami Covid-19.
W związku ze złym traktowaniem wirusa przez rząd i eskalacją niepokojów w europejskich miastach, niemiecka gazeta BILD przeprosiła za szkodzenie społeczeństwu w związku z jej relacjami z pandemii Covid-19 w ciągu ostatnich 18 miesięcy.
W 5-minutowym filmie na YouTube, redaktor naczelny BILD Julian Reichelt powiedział:
"[Do] milionów dzieci w tym kraju, za które wszyscy jako społeczeństwo jesteśmy odpowiedzialni, chciałbym powiedzieć to, czego do tej pory nasz rząd federalny i nasz kanclerz nie odważyli się powiedzieć: Prosimy o przebaczenie. Prosimy o przebaczenie za półtora roku polityki, która was poświęciła".
Za ofiary przemocy, zaniedbania, izolacji, emocjonalnej samotności. Za politykę i medialne doniesienia, które do dziś, jak trucizna, dają wam poczucie, że jesteście śmiertelnym zagrożeniem dla naszego społeczeństwa." Nie jesteście, nie dajcie się temu przekonać. To my musimy chronić Ciebie, a nie Ty nas, "przyznaje redaktor naczelny BILD Julian Reichelt
Poniżej znajduje się wideo z jego przeprosinami.
[Wideo w języku niemieckim].
Tymczasem tysiące Niemców pojawiło się w niedzielę w Berlinie, aby zaprotestować przeciwko środkom antykoronawirusowym niemieckiego rządu. Setki Niemców starły się z policją, a około 600 protestujących zostało zatrzymanych, według raportu Bloomberga.
Tysiące ludzi pojawiło się w niedzielę w Berlinie, aby zaprotestować przeciwko działaniom antykoronawirusowym niemieckiego rządu, pomimo zakazu zgromadzeń, co doprowadziło do starć z policją i zatrzymania około 600 protestujących pic.twitter.com/7Tb0eWa9RG
- Bloomberg Quicktake (@Quicktake) August 1, 2021
Poniżej znajduje się transkrypcja nagrania redaktora naczelnego BILD.
"Miliony dzieci w tym kraju związkowym, dla których my, jako społeczeństwo, wszyscy jesteśmy solidarni, muszą powiedzieć, co nasze Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych i nasza Kanclerz nie chciały powiedzieć: Wir bitten Euch um Verzeihung. Jesteśmy gotowi do walki z polityką, która od kilkudziesięciu lat jest tworzona przez naszych przeciwników.
Przeciwko wrogości, marginalizacji, izolacji, zepsuciu społecznemu. Dla polityki i medialnej opinii publicznej, która do tej pory tak jak ona, była dla nas zagrożeniem, Ihr był bardzo ważnym zagrożeniem dla naszego społeczeństwa.
Das seid ihr nicht, lasst Euch das nicht einreden. Wir haben Euch zu schützen, nicht ihr uns", gesteht BILD-Chefredakteur Julian Reichelt."
Poniżej inna wersja stenogramu.
"Aux millions d'enfants de ce pays,
"Do milionów dzieci w tym kraju,
dont notre société a la responsabilité,
za które nasze społeczeństwo jest odpowiedzialne,
Chcę wyrazić to, czego nie może powiedzieć nasz rząd.
Chcę tu wyrazić to, czego ani nasz rząd
ni notre chancelière n'osent vous dire.
Ani nasz kanclerz nie ośmieli się wam powiedzieć.
Nous vous demandons de nous pardonner.
Prosimy was o wybaczenie nam.
Nous vous demandons pardon pour cette politique
Wybaczcie nam tę politykę
Qui pendant un an et demi a fait de vous
Która, przez półtora roku, uczyniła was
des victimes de violences,
ofiarami przemocy,
de négligences, d'isolement et de solitude.
zaniedbania, izolacji i samotności.
Pardon pour cette politique et cette couverture médiatique.
Przepraszam za tę politykę i przekaz medialny
qui, comme un poison, vous a inculqué le sentiment
który, jak trucizna, sprawił, że poczułeś
que vous étiez un danger mortel pour la société.
jakbyś był śmiertelnym zagrożeniem dla społeczeństwa.
Vous n'êtes pas un danger pour la société, ne croyez pas à ce mensonge.
Nie jesteś zagrożeniem dla społeczeństwa, nie wierz w to kłamstwo.
To do nas należy ochrona.
Od nas zależy, czy cię ochronimy.
To, co stało się z naszymi dziećmi, wiele osób i Bild, nazwaliście.
To, co się stało z naszymi dziećmi, wiele osób i Bild potępiło to.
Rien ne s'est passé.
Nic się nie stało.
Czy Merkel zorganizowała szczyt dla dzieci? Nie!
Merkel zorganizowała szczyt dla dzieci? Nie!
Zamiast tego, przekonaliśmy nasze dzieci
Zamiast tego, przekonaliśmy nasze dzieci
że zamordują swoją babcię
że zamordują swoją babcię
gdyby odważyli się być tym, czym są, dziećmi.
gdyby odważyli się być tym, czym są, dziećmi.
Albo czy spotkali swoich przyjaciół.
Albo czy spotkali swoich przyjaciół.
Nic z tego nie zostało naukowo udowodnione.
Nic z tego nie zostało naukowo udowodnione.
Łatwo było to wymusić na dzieciach,
Łatwo było wymusić to na dzieciach,
nie mogą się bronić i nie głosują.
nie mogą się bronić i nie głosują.
Kiedy państwo kradnie prawa dziecka,
Kiedy państwo kradnie prawa dziecka,
musi udowodnić, że w ten sposób chroni go przed konkretnym i bezpośrednim niebezpieczeństwem.
musi udowodnić, że w ten sposób chroni go przed konkretnym i bezpośrednim niebezpieczeństwem.
Dowód ten nigdy nie został przedstawiony.
Dowód ten nigdy nie został przedstawiony.
Została ona zastąpiona propagandą
Została ona zastąpiona propagandą
przedstawiając dziecko jako nosiciela pandemii.
przedstawiając dziecko jako nosiciela pandemii.
Ci, którzy chcieli zaprzeczyć tej propagandzie,
Ci, którzy chcieli zaprzeczyć tej propagandzie
nigdy nie zostali zaproszeni do stołu ekspertów.
nigdy nie zostali zaproszeni do stołu ekspertów.
Nasza polityka lepiej przyczyniłaby się do otwarcia szkół
Nasza polityka lepiej przyczyniłaby się do otwarcia szkół
i hal sportowych zamiast lokali wyborczych!
i hal sportowych zamiast lokali wyborczych!
Inaczej będą mieli na sumieniu, a odejdą w podręcznikach historii,
Inaczej będą mieli to na sumieniu i odejdą w podręcznikach historii,
mnóstwo niewinnych dusz".
Share On Facebook
Tweet It
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz